Etnik azərbaycanlıların səhv yazılmış adları Şimali Azərbaycan ərazilərini birləşdirdikdən dərhal sonra Rusiya İmperiyasında rəsmi istifadəyə verildi. Ruslar azərbaycanlıları Zaqafqaziya və ya Azərbaycan Tatarları və ya etiraflarına görə müsəlman adlandırırdılar.
Aşağıdakı mənbələrdə “Zaqafqaziya tatarları” adının “azərbaycanlılar” ın sinonimi kimi istifadə edildiyi qeyd olunur. Beləliklə, “1904-cü il üçün Qafqaz Təqvimi” (Tiflis, 1903) İllik Kitabına görə: “… Tatarlar Zaqafqaziya bölgəsinin cənub-şərqində öz yerini tutmağı bacardılar. Adı çəkilən tatarların ən böyük əhalisi aşağıdakı üç şərqi Zaqafqaziya Qubernatorluğunu, yəni Yelizavetpol (təxminən 550 min nəfər), Bakı (təxminən 609 min nəfər) və Erivanı (təqribən 373 min nəfər) yaşayır. Tiflis Qubernatorluğunda da əhəmiyyətli Tatar əhalisi qeydə alınmışdır (110 min nəfər) ”.
Brokhaus və Efron Ensiklopedik Lüğəti (1898-1901-ci illər üçün cildlər) azərbaycanlıları “Azərbaycan tatarları”, “azərbaycanlılar”, “fars tipli türklər”, “fars və Qafqaz azərbaycanlıları” adlandırır. 1911-ci il Rus Ensiklopediyasında “Azərbaycan tatarları”, “azərbaycanlılar” və “Zaqafqaziya tatarları” qeyd olunur.
“Qafqaz və Zaqafqaziya” kitabında (V.P. Jelikhovskaya, 1885) Bakı, Yelizavetpol, Erivan və qismən Tiflis qubernatorluq tatarları “etibarını axtaranlara heç vaxt xəyanət etməyən, əgər olduqları təqdirdə inkişaf etməyə və dəyişməyə hazır olan cəsur insanlar” kimi təsvir olunur. duyğularına, inanclarına və qanunlarına ədalətli və lazımi hörmətlə yanaşılır. Bir müddət Zaqafqaziya tatarları arasında yaşayanlar bu insanları yaxşı, xeyirxah, nəcib
“Qafqaz. 1886-1895 ”(1904), və düşüncəli insanlar kimi tanıyırlar ” kitabında V.L. Veliçko deyir ki, “azərbaycanlılara tez-tez tatar deyirlər, bu tamamilə səhvdir. Azərbaycanlılar kökənlərinə görə Türklər və Turanlılardır - qədim Oğuzların və Səlcuqluların davamçıları və günümüzdəki Türklərin və Kürdlərin qan qohumlarıdır ... Şübhəsiz ki, azərbaycanlılar nəcib bir qandandır. Təbiətinə görə xeyirxah, cəsur və səxavətlidirlər və zehni və əxlaqi inkişafa qadirdirlər ”.
Məşhur fransız coğrafiyaşünas və səyyah Jak Élisée Reclus “Yer və onun sakinləri” kitabının (1898) 6-cı cildində yazır: “Müəyyən mənada Zaqafqaziya tatarları bütün Qafqaz bölgəsinin sivilizasiyadır və danışdıqları dildə geniş yayılmışdır. beynəlxalq ünsiyyət dili olaraq fərqli Qafqaz xalqları tərəfindən… Zaqafqaziya türklərinin fərqləndirici xüsusiyyəti onların son dini tolerantlığıdır. Zaqafqaziya tatarları digər Qafqaz xalqları üçün tipik olmayan bir neçə əxlaqi keyfiyyətə malikdirlər.
Yalnız tatarlar arasında cazibə olmayan dürüstlüyə və həm ürəkaçan, həm də fərqli qonaqpərvərliyə şahid ola bilərsiniz. Bu insanların əksəriyyəti maldar, fermer, bağban və sənətkar kimi çox səmərəlidir. Onların bir çoxu türk dilində - “padişahların dili” ilə yazmaqda səlisdirlər. Çox vaxt tatarlar ana dillərinə əlavə olaraq ərəb və fars dillərində danışırlar ”.
Millətin ana adı - “Türklər” (Azərbaycan Türkləri) və onun dilinin adı - Türkcə (Azərbaycan Türkcəsi) Şimali Azərbaycan müstəqilliyini bərpa etdikdən sonra rəsmi istifadəyə qaytarıldı.